See historyja on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "historia"
},
"expansion": "Polish: historia, historyja, istoryja (Middle Polish), historya (pre-reform orthography (1816)), historja (pre-reform orthography (1936))\n→ Kashubian: historiô",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: historia, historyja, istoryja (Middle Polish), historya (pre-reform orthography (1816)), historja (pre-reform orthography (1936))\n→ Kashubian: historiô"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "historyjŏ"
},
"expansion": "Silesian: historyjŏ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: historyjŏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "historia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin historia",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "the middle of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the middle of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin historia. First attested in the middle of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "historyja f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 767:",
"text": "Svyaty Maczyey myeny, yze przed vkrzyzovanym Iesusovym, bo pyrvey nyz vypyssal vmączenye boze..., klądzye hystorya o Iudaschu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 202:",
"text": "Czczyenye o rozmaytem polozenyv czczyenya svyątey evanyelyey podlug kxyąg Scolastiky ystoryey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"story (account of real or fictional events)"
],
"id": "en-historyja-zlw-opl-noun-n~pa~qBp",
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istoryja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈstɔrɨjaː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xiˈstɔrɨjɒ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "historyja"
}
{
"forms": [
{
"form": "historyjå",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-mid-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "historyjå",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "historyj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyją",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "historyjå"
},
"expansion": "historyjå f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accp": "historyjé",
"accs": "historyją",
"datp": "historyjom",
"dats": "historyjéj",
"genp": "historyj/historyi/historyjej",
"gens": "historyjéj",
"insp": "historyjami",
"inss": "historyją",
"locp": "historyjach",
"locs": "historyjéj",
"nomp": "historyjé",
"noms": "historyjå",
"vocp": "-",
"vocs": "-"
},
"name": "pl-mid-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "historia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Middle Polish form of historia"
],
"id": "en-historyja-pl-noun-vart0Pxm",
"links": [
[
"historia",
"historia#Polish"
]
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈstɔ.rɨ.jɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"word": "historyja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "historia"
},
"expansion": "Polish: historia, historyja, istoryja (Middle Polish), historya (pre-reform orthography (1816)), historja (pre-reform orthography (1936))\n→ Kashubian: historiô",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: historia, historyja, istoryja (Middle Polish), historya (pre-reform orthography (1816)), historja (pre-reform orthography (1936))\n→ Kashubian: historiô"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "historyjŏ"
},
"expansion": "Silesian: historyjŏ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: historyjŏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "historia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin historia",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "the middle of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the middle of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin historia. First attested in the middle of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "historyja f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish learned borrowings from Latin",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Latin",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 767:",
"text": "Svyaty Maczyey myeny, yze przed vkrzyzovanym Iesusovym, bo pyrvey nyz vypyssal vmączenye boze..., klądzye hystorya o Iudaschu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 202:",
"text": "Czczyenye o rozmaytem polozenyv czczyenya svyątey evanyelyey podlug kxyąg Scolastiky ystoryey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"story (account of real or fictional events)"
],
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈstɔrɨjaː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xiˈstɔrɨjɒ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "istoryja"
}
],
"word": "historyja"
}
{
"forms": [
{
"form": "historyjå",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-mid-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "historyjå",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "historyj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyją",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "historyją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "historyjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "historyjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "historyjå"
},
"expansion": "historyjå f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accp": "historyjé",
"accs": "historyją",
"datp": "historyjom",
"dats": "historyjéj",
"genp": "historyj/historyi/historyjej",
"gens": "historyjéj",
"insp": "historyjami",
"inss": "historyją",
"locp": "historyjach",
"locs": "historyjéj",
"nomp": "historyjé",
"noms": "historyjå",
"vocp": "-",
"vocs": "-"
},
"name": "pl-mid-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "historia"
}
],
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Middle Polish form of historia"
],
"links": [
[
"historia",
"historia#Polish"
]
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈstɔ.rɨ.jɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"word": "historyja"
}
Download raw JSONL data for historyja meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.